Ce projet a été mené en étroite collaboration avec l’Université de Caen, et plus particulièrement avec le Carré international. Annelie Jarl Ireman, directrice adjointe du département, maître de conférences et responsable de l’enseignement du suédois, a contribué à la relecture des récits afin d’en vérifier la cohérence et la véracité. Elle a également invité les élèves de BMA à participer à l’événement “Novembre nordique”, permettant ainsi une rencontre entre les étudiants en études scandinaves et les ébénistes impliqués dans le projet. À cette occasion, les élèves ont présenté le projet Yggdrasill, tandis que les étudiants ont exposé différentes figures mythologiques issues des textes originaux.
Par ailleurs, Simon Lebouteiller, maître de conférences HDR et responsable de l’islandais, a apporté son expertise au projet en traduisant les éléments de signalétique en runes. Il a aussi conseillé les élèves sur les symboles les plus pertinents pour représenter certains des mondes de la mythologie nordique.
